個人意譯不保準(zhǔn)內(nèi)有吐槽括弧，后面繼續(xù)翻譯但先只發(fā)一樓，表明是有在熟肉，單純?nèi)藨胁幌爰粢曨l

(資料圖)

貝利安---折紙仙鶴

歡迎回來、主人。

在主人的世界里、今天是名為“七夕”的節(jié)日。

對了、據(jù)說花丸君和尤哈君的故鄉(xiāng)也…。有同樣的習(xí)俗…。

今年的七夕裝扮是根據(jù)二人的故鄉(xiāng)習(xí)俗制作的。

在毛筆和竹葉上掛裝飾是傳統(tǒng)…。

每一個執(zhí)事準(zhǔn)備一個掛飾…。在房間里裝飾了一下。

順便一提、我裝飾的是…。用折紙制作的仙鶴。

據(jù)說在花丸的故鄉(xiāng)、千羽的仙鶴做裝飾…。是祈禱家人長壽…。

我嘗試弄出了仙鶴。

不過…。只要主人還在、這個仙鶴也許是沒有必要的。

這個宅邸里、所有的執(zhí)事們…。

哪怕多活一點…。也想待在主人身邊。

呵呵…。當(dāng)然、我也不例外。

最強烈的愿望就是…想在主人的身邊。這就是我。（最后一句話一時半會沒出來怎么翻譯比較好，于是亂翻，別管。

羅諾---自制糖果盒

您回來啦、主人！

在主人的世界里，今天是被稱為“七夕”的日子。

花丸和尤哈的故鄉(xiāng)…。好像有同樣的習(xí)俗…。

今年的七夕裝扮遵照二人的故鄉(xiāng)的物品呦！

在毛筆和竹葉上掛裝飾的傳統(tǒng)…。

每一個執(zhí)事準(zhǔn)備一個掛飾…。裝飾在房間里。

我裝飾的…。是自制的糖果盒。

希望主人不要為事物而困擾…。

然后、為了每天都能吃到美味的料理…。

我就是懷著這樣的愿望來裝飾的！

欸、但是…。

只要我在…。沒有主人為事物發(fā)愁的事！

所以、主人…。肚子餓了隨時可以告訴我。

為了重要的人做飯…。

對我來說、沒有比這更幸福的事了！

巴斯蒂安---小型木質(zhì)盾牌

歡迎回來、主人。

在主人的世界里、今天好像是“七夕”。

對了、花丸先生和尤哈的故鄉(xiāng)…。好像有同樣的習(xí)俗…。

今年的七夕裝扮是根據(jù)二人的故鄉(xiāng)制作的。

在毛筆和竹葉上做裝飾是傳統(tǒng)…。

每一個執(zhí)事準(zhǔn)備一個掛飾…。裝飾在房間里。

因此、我也…。做了一個小小的木質(zhì)盾牌裝飾。

順便一提、選擇盾牌作為主題的意義…。

因為想讓今后我也要繼續(xù)守護主人的決心能夠成形…。（簡單說就是讓這個想法由一個物品承載

一開始我想做一把劍…。

如果讓主人碰到了的時候會擔(dān)心受傷，因此作罷。

對了、這個盾牌…。

如果我再稍加改動一下的話…。也可以做成胸針或吊墜。

所以…。如果喜歡的話、希望您提。

我的決心、如果主人能接受的話…。我也很高興。

關(guān)鍵詞：